1
00:00:46,158 --> 00:00:50,330
Время цыган
Перевод: Василий Рамез Кутайш
2
00:00:51,367 --> 00:00:53,940
(Фильм о любви)
Перевод: Василий Рамез Кутайш
3
00:01:04,908 --> 00:01:07,791
! Это разрушило мою жизнь
4
00:01:09,075 --> 00:01:11,125
Слушай, что ты со мной сделал?
5
00:01:11,158 --> 00:01:14,252
Этот идиот пьян до смерти
Я отрежу свой ботинок от твоей головы
6
00:01:26,825 --> 00:01:30,961
Они хотят разрушить мою жизнь
И проколоть мне мозг уколами
7
00:01:31,950 --> 00:01:34,035
Но я убежал
8
00:01:34,075 --> 00:01:35,118
.Я не сумасшедший, чтобы принять это
9
00:01:36,158 --> 00:01:39,252
Они приказывают мне есть порошки
И глотать электрические провода
10
00:01:39,283 --> 00:01:40,326
Они хотят соединить мою душу
И гоняют его как медведя!
11
00:01:44,492 --> 00:01:48,628
Они хотят подрезать мне крылья
Что бы моя душа делала без крыльев?
12
00:01:49,742 --> 00:01:50,749
Моя душа – вольная птица!
13
00:01:51,783 --> 00:01:53,833
Свободен, как птица на свободе
14
00:01:53,867 --> 00:01:55,917
Летайте выше и ниже с полной свободой.
15
00:01:55,950 --> 00:01:59,044
Она плачет, поет или смеется
Когда захотите.
16
00:02:00,117 --> 00:02:03,210
Когда судьба спустилась на землю,
17
00:02:03,242 --> 00:02:05,319
Он не мог ужиться с нами
Мы цыгане...
18
00:02:05,325 --> 00:02:09,497
Так что пришлось подняться
. Это не моя вина
19
00:02:57,721 --> 00:02:59,771
! Отойди в сторону, мальчик
20
00:03:00,992 --> 00:03:02,578
Вы можете сделать лучшее
21
00:03:02,617 --> 00:03:05,746
. Пусть Господь поможет мне хоть раз
22
00:03:06,742 --> 00:03:08,827
Вы действительно существуете?
23
00:03:08,867 --> 00:03:09,874
Все, что я заработал, пропало
24
00:03:09,908 --> 00:03:11,994
Если бы у меня был кто-то
Передо мной, я не пожалею об этом
25
00:03:13,033 --> 00:03:16,163
Посмотрите на эту свинью.
Он кормил его, пока он не стал толстым
26
00:03:30,700 --> 00:03:31,707
Это сто
27
00:03:33,825 --> 00:03:35,910
! Он берет это и улыбается
28
00:03:35,950 --> 00:03:41,082
Хорошо, Господь!
Чтобы эта грязная свинья победила!
29
00:03:41,158 --> 00:03:44,277
Но давайте заключим между собой сделку.
30
00:03:44,283 --> 00:03:48,420
Позвольте мне выиграть хоть раз...
31
00:03:49,492 --> 00:03:51,463
И я поверю в тебя.
Я клянусь тебе!
32
00:03:51,575 --> 00:03:54,669
Да. Я буду верить в тебя.
33
00:03:54,700 --> 00:03:57,819
Я рискну своей жизнью, чтобы победить эту свинью!
34
00:03:57,825 --> 00:04:00,954
Это меньшее, что вы можете сделать для цыган!
35
00:04:00,992 --> 00:04:06,206
Сделай это для меня в обмен на помощь этой грязной свинье.
36
00:04:11,367 --> 00:04:13,417
Помогите мне хоть раз!
37
00:04:31,158 --> 00:04:32,201
идти спать!
38
00:04:34,283 --> 00:04:35,326
Ты хочешь испортить мою свадьбу?
39
00:05:17,992 --> 00:05:20,077
У нас есть соглашение, Господь!
40
00:05:24,283 --> 00:05:27,413
Дом будет белым как молоко
41
00:05:29,492 --> 00:05:34,659
После дома я пойду к врачу, чтобы вылечить ногу.
42
00:05:34,742 --> 00:05:37,835
Денежный хакер. Возьми это...
43
00:05:46,158 --> 00:05:47,201
Я иду, дорогая.
44
00:06:04,908 --> 00:06:08,002
Да благословит вас судьба, помогите моему мужу!!
45
00:06:08,033 --> 00:06:11,152
Я только что вернулся из супермаркета,
Но я ничего не куплю.
46
00:06:11,158 --> 00:06:13,244
Итак, я дам тебе эту индейку.
47
00:06:14,242 --> 00:06:17,371
Скромный подарок, который принесет вам удачу.
48
00:06:17,408 --> 00:06:20,502
Моя медицинская помощь будет бесплатной.
49
00:06:20,533 --> 00:06:23,627
Медведь... еще один...
50
00:06:24,700 --> 00:06:27,830
Да благословит судьба вас и ваших детей.
51
00:06:30,950 --> 00:06:33,035
ешь ешь...
52
00:06:35,117 --> 00:06:36,159
(доказательство)!
53
00:06:37,158 --> 00:06:39,244
Не плачь, Данера.
54
00:06:41,367 --> 00:06:44,460
Бурхан, посмотри, что я тебе подарил!
55
00:06:46,533 --> 00:06:47,576
для меня ?
56
00:06:47,617 --> 00:06:51,753
Для тебя одного, да!!
Потому что ты послушный мальчик.
57
00:06:51,783 --> 00:06:54,877
Твоя бабушка любит тебя и даст тебе все, что ты пожелаешь.
58
00:06:54,908 --> 00:06:55,916
только для меня?
59
00:06:55,950 --> 00:07:00,086
Да, ты позаботишься о Данейре.
твоя младшая сестра.
60
00:07:00,117 --> 00:07:05,331
Вы много работаете, очень много!!
Поэтому я отдаю тебе свою душу взамен.
61
00:07:10,533 --> 00:07:11,576
Моя мама !! Для кого эта птица?
62
00:07:12,575 --> 00:07:14,708
Я только что отдал его Бурхану.
63
00:07:14,742 --> 00:07:17,835
доказательство ? а что насчет меня?
Твой старший сын?
64
00:07:18,825 --> 00:07:19,868
Он послушен.
65
00:07:19,908 --> 00:07:24,045
покорный!
Я твой сын, а не он!
66
00:07:24,075 --> 00:07:29,243
Ты всегда мне ничего не даешь!
Вы считаете меня военным преступником?
67
00:07:29,283 --> 00:07:30,326
Я вернусь в Германию!!
68
00:07:30,367 --> 00:07:32,406
не будь глупым.
69
00:07:32,408 --> 00:07:34,458
глупый ? Кто глупый?
70
00:07:34,492 --> 00:07:36,542
Кто глупый?
71
00:07:36,575 --> 00:07:37,618
Я закончил с этим!
72
00:07:37,658 --> 00:07:40,752
Это для (Бурхана), а это для (Бурхана)
73
00:07:40,783 --> 00:07:43,913
Я иду отсюда.
Я возвращаюсь в Германию.
74
00:07:44,867 --> 00:07:45,957
Это моя страна!
Вы понимаете?
75
00:07:46,950 --> 00:07:50,079
Ты и твой дорогой Бурхан можете сгнить
Здесь, в Югославии
76
00:07:50,117 --> 00:07:51,159
Оставь меня в покое!
77
00:08:16,158 --> 00:08:18,233
Ты меня оскорбил, противная сука
78
00:08:18,242 --> 00:08:19,249
Ты меня оскорбил!!
79
00:08:19,325 --> 00:08:20,332
Перестань меня бить!
80
00:08:21,325 --> 00:08:22,368
Двигайся передо мной
81
00:08:27,617 --> 00:08:31,753
Где ваш сын Казанова?
82
00:08:31,783 --> 00:08:33,786
Спускайся!
83
00:08:33,867 --> 00:08:35,952
Спустись, чтобы мы могли поговорить
84
00:08:36,992 --> 00:08:41,164
Приходите и посмотрите, что он сделал с моей дочерью!
85
00:08:42,158 --> 00:08:43,201
я выколю ему глаза
86
00:08:43,242 --> 00:08:45,292
я перережу ему горло
87
00:08:45,325 --> 00:08:47,375
Отойди от меня, старуха!
88
00:08:51,575 --> 00:08:55,711
где он ?
Найдите его сейчас!!
89
00:08:55,742 --> 00:08:56,774
Я хочу увидеть это сейчас!!
90
00:08:56,783 --> 00:08:57,826
Сядьте и расслабьтесь
91
00:08:58,867 --> 00:08:59,909
Я не успокоюсь, приведите сюда этого ублюдка...
92
00:08:59,950 --> 00:09:01,990
Пока я его не порю
93
00:09:01,992 --> 00:09:03,034
Я убью его!
94
00:09:03,075 --> 00:09:05,106
Я поймаю его!
95
00:09:06,158 --> 00:09:08,208
Он забрал честь моей дочери!
96
00:09:08,242 --> 00:09:10,327
Он заклеймил ее
97
00:09:10,367 --> 00:09:13,429
Ей нет и тридцати лет
98
00:09:13,450 --> 00:09:16,579
-Я ничего не могу для тебя сделать!
- Я убью тебя ! Тогда я убью твоего сына!!
99
00:09:16,617 --> 00:09:19,690
-Я убью тебя!!
- Ты убьешь меня?
100
00:09:19,700 --> 00:09:21,785
-Ты просто шлюха!
- Следи за своими словами!
101
00:09:21,825 --> 00:09:25,961
-Ты в моем доме!
- Иди и возьми своего сына.
102
00:09:26,992 --> 00:09:28,034
Достаточно
103
00:09:29,075 --> 00:09:32,169
Вам это понравилось?
104
00:09:32,242 --> 00:09:35,264
Когда ты солгал ему
105
00:09:35,325 --> 00:09:37,410
Вы хотели наши деньги?
106
00:09:38,450 --> 00:09:39,805
не так ли ?
107
00:09:41,575 --> 00:09:43,652
Ваш сын занимается сексом со всем, что движется
108
00:09:43,658 --> 00:09:44,701
! Мои братья кастрируют его
109
00:09:45,700 --> 00:09:46,743
Садись
110
00:09:48,867 --> 00:09:50,952
- Хорошо, садись
111
00:09:51,992 --> 00:09:54,042
Я хочу поговорить с твоим сыном с глазу на глаз
112
00:09:55,158 --> 00:09:56,166
Никакого вреда с ним не произойдет.
113
00:09:57,200 --> 00:09:58,243
Если он этого хочет
115
00:09:36,120 --> 00:09:37,121
Это как яркий свет...
114
00:10:01,408 --> 00:10:04,454
Когда ты увидишь моего сына
115
00:10:04,492 --> 00:10:05,499
Она так подмигивает глазами
116
00:10:05,533 --> 00:10:07,583
Она подмигивает глазами?
117
00:10:11,783 --> 00:10:13,869
Она действительно сука!
118
00:10:14,908 --> 00:10:16,994
Как тебе не стыдно, ее старая сука
119
00:10:18,033 --> 00:10:23,201
! Крылья, солнечная птица
! Крылья, солнечная птица
120
00:10:45,117 --> 00:10:48,246
Ох... дитя мое!!
Что привело тебя сюда?
121
00:10:49,283 --> 00:10:51,333
! Должна быть проблема
122
00:10:51,367 --> 00:10:53,417
Моя мать перевернула дом вверх дном
123
00:10:53,450 --> 00:10:56,579
Она хочет покрасить дом ко Дню Святой Грейс.
124
00:10:57,617 --> 00:10:59,702
! Крылья, солнечная птица
125
00:11:00,742 --> 00:11:01,749
(доказательство)
126
00:11:01,783 --> 00:11:03,833
Дайте немного известняков (извините)
127
00:11:04,908 --> 00:11:05,951
Отличительный тип
128
00:11:08,075 --> 00:11:09,082
Иди..
129
00:11:18,492 --> 00:11:20,577
Я пришел купить лаймов.
130
00:11:21,575 --> 00:11:22,582
Немного лайма?
131
00:11:25,742 --> 00:11:26,784
Идти!
132
00:11:28,867 --> 00:11:29,909
Садиться.
135
00:11:07,080 --> 00:11:09,082
Кто понесет такую сумку?
133
00:11:37,200 --> 00:11:40,329
Думаю, я.
Если только ты мне не поможешь.
134
00:11:42,408 --> 00:11:43,499
Знаете ли вы, из чего сделан лайм?
135
00:11:44,492 --> 00:11:45,499
Послушайте это.
136
00:11:45,575 --> 00:11:47,625
Тепло – это самое главное.
137
00:11:48,658 --> 00:11:51,788
Если вы не поддерживаете умеренную температуру в духовке...
138
00:11:52,783 --> 00:11:53,826
Известняк не горит должным образом.
139
00:11:53,908 --> 00:11:58,024
В основе всего этого лежит огонь.
Дрова горят...
140
00:11:58,033 --> 00:12:00,119
Дым поднимался из-под печи.
141
00:12:01,117 --> 00:12:05,253
Железная пластина сильно нагревается
142
00:12:05,325 --> 00:12:08,454
Известняки горят и испаряются в воздух.
143
00:12:09,450 --> 00:12:12,579
Остался только белый порошок.
144
00:12:12,617 --> 00:12:15,710
Только судьба знает, сколько тепла
для этого требуется
145
00:12:15,742 --> 00:12:16,749
Ты умеешь целоваться?
146
00:12:16,783 --> 00:12:18,869
Без извести не было бы белых домов.
147
00:12:18,908 --> 00:12:22,002
Ванночки с грушами портятся
148
00:12:22,033 --> 00:12:23,041
Ты умеешь целоваться?
149
00:12:24,033 --> 00:12:28,205
Моя бабушка верит, что известь родом из каменного материнского сундука.
150
00:12:28,242 --> 00:12:32,378
Так что мать-лес и мать-скала вступили в конфликт.
151
00:12:32,408 --> 00:12:35,502
Мать Лес, она зубами грудь разорвала
152
00:12:35,533 --> 00:12:38,627
Поэтому лайм имеет молочно-белый цвет.
153
00:12:39,658 --> 00:12:40,749
Земля родила ее
154
00:12:41,783 --> 00:12:42,874
Вода крестила ее
155
00:12:43,867 --> 00:12:45,917
И огонь выкормил ее из груди
156
00:12:46,992 --> 00:12:49,042
Ты умеешь целоваться?
157
00:12:50,075 --> 00:12:51,118
Как в кино!
158
00:13:39,075 --> 00:13:40,082
остановиться!
159
00:13:51,533 --> 00:13:54,627
Сколько времени нужно, чтобы целоваться, не дыша?
160
00:13:56,783 --> 00:14:00,955
Около... пятьдесят, двадцать минут
161
00:14:39,492 --> 00:14:40,534
иди отсюда
162
00:14:43,658 --> 00:14:44,701
черт с ним
163
00:14:46,783 --> 00:14:48,869
Твои губы словно магниты.
164
00:14:53,075 --> 00:14:56,169
Хотите что-нибудь увидеть?
165
00:14:58,200 --> 00:14:59,243
Смотри
166
00:15:01,367 --> 00:15:04,460
Посмотрите на эту упаковку
167
00:15:32,617 --> 00:15:34,667
Что это за иллюзия?
168
00:15:46,158 --> 00:15:48,161
не двигаться
169
00:16:03,867 --> 00:16:05,917
Кто хочет на ней жениться?
170
00:16:06,992 --> 00:16:07,999
я
171
00:16:09,075 --> 00:16:11,125
Ты? Ты женишься на ней?
Вы осознаете, что говорите?
172
00:16:11,158 --> 00:16:15,295
Этот маленький идиот пришел испортить нам отпуск
173
00:16:15,325 --> 00:16:18,419
Это чучело хочет жениться на вашей дочери!
174
00:16:20,492 --> 00:16:21,534
Зайди в дом
175
00:16:21,575 --> 00:16:22,610
Оставайся здесь, извини!
176
00:16:22,617 --> 00:16:24,667
О, да ? Давай сделаем то, что я просил тебя
177
00:16:24,700 --> 00:16:25,743
Немедленно
178
00:16:26,783 --> 00:16:27,826
Я же сказал тебе оставаться здесь!
179
00:16:27,867 --> 00:16:29,917
И я сказал тебе пойти в дом
180
00:16:29,950 --> 00:16:30,993
Ты глухой?
181
00:16:31,992 --> 00:16:34,042
Ты разрушил мою жизнь
182
00:16:34,075 --> 00:16:36,160
Ты раздавил меня
я потеряю сознание
183
00:16:36,200 --> 00:16:39,294
Я пожертвовал своей жизнью ради тебя
184
00:16:39,325 --> 00:16:41,328
И это то, что я заработал
185
00:16:41,367 --> 00:16:43,417
И ты!
Ты слепой ублюдок!
186
00:16:43,450 --> 00:16:44,493
Сволочь! Отцовство неизвестно
187
00:16:45,533 --> 00:16:46,576
Чего ты здесь ждешь?
188
00:16:47,575 --> 00:16:49,660
иди отсюда
189
00:16:51,742 --> 00:16:54,871
А ты? А ты ?
Вы вдруг стали глухими и глупыми?
190
00:16:54,950 --> 00:16:56,953
Ваша кошка съела ваш язык?
191
00:16:56,992 --> 00:16:59,042
Почему ты стоишь неподвижно, как безжизненный труп?
192
00:16:59,075 --> 00:17:00,082
Говорить!
193
00:17:00,117 --> 00:17:01,152
Вы безнадежны!
194
00:17:01,158 --> 00:17:03,208
О, Боже мой
195
00:17:03,283 --> 00:17:05,286
Где ты?
196
00:17:05,325 --> 00:17:06,416
Помоги мне!
197
00:17:07,408 --> 00:17:09,542
Кто-нибудь, помогите мне!
198
00:17:10,533 --> 00:17:12,583
меня убивают
199
00:17:12,658 --> 00:17:15,752
меня убивают
Кто-нибудь, помогите мне!
200
00:17:16,742 --> 00:17:18,827
Опусти меня немного, пока я не выколю тебе глаза
201
00:17:18,867 --> 00:17:19,909
уксорицид
202
00:17:20,950 --> 00:17:21,982
Ты наркоман!
203
00:17:21,992 --> 00:17:27,159
Помоги мне! Они вызвали полицию
Звоните в суд! Пожарные!
204
00:17:28,242 --> 00:17:31,335
Ты ублюдок!
Господи, почему я?
205
00:17:31,367 --> 00:17:33,417
я сожгу тебя заживо
206
00:17:34,450 --> 00:17:35,541
Моя дорогая бабушка..
207
00:17:36,617 --> 00:17:38,702
Я пытался жениться три раза
208
00:17:39,700 --> 00:17:40,732
И я потерпел неудачу.
209
00:17:40,742 --> 00:17:42,792
этот мир..
210
00:17:42,825 --> 00:17:44,910
.. не для нас
211
00:17:45,950 --> 00:17:46,993
Я проглотю это сообщение
212
00:17:47,033 --> 00:17:49,083
Чтобы уйти от стыда
213
00:17:49,117 --> 00:17:53,289
Убиваю себя ради женщины.
214
00:17:54,283 --> 00:17:56,369
Я не могу жить без сожаления
215
00:17:56,408 --> 00:17:58,494
Она священна, но ее мать — ядовитая змея.
216
00:17:59,533 --> 00:18:01,583
О Господи, помоги мне
217
00:18:01,617 --> 00:18:03,620
Твой сын Бурхан.
218
00:18:07,867 --> 00:18:10,996
Я не буду Забитом
Если я не перепрыгну через свою тень
219
00:18:11,992 --> 00:18:15,085
один два три
220
00:18:15,117 --> 00:18:16,159
сейчас
221
00:18:18,200 --> 00:18:19,243
Моя проклятая тень!
222
00:18:19,325 --> 00:18:23,414
Луна улыбается, но мы плачем
223
00:18:23,492 --> 00:18:25,542
Извините!
224
00:18:26,575 --> 00:18:27,582
иди отсюда!
225
00:18:31,742 --> 00:18:32,832
Грусть приближается!
226
00:18:33,825 --> 00:18:35,910
Смех умрет!
К звездам...
227
00:18:35,950 --> 00:18:38,035
Наши слезы полетят
228
00:18:38,075 --> 00:18:42,211
Вокруг костра танцует наша тень
229
00:18:45,283 --> 00:18:48,413
Что делает эта милая птичка в такой час?
230
00:18:49,450 --> 00:18:50,541
Прошу прощения !
231
00:18:52,658 --> 00:18:55,752
Прошу прощения ! Я тебя люблю !
232
00:18:55,783 --> 00:18:56,791
я иду
233
00:19:07,158 --> 00:19:10,252
Что здесь происходит, политический смертный трибунал?
234
00:19:10,325 --> 00:19:11,368
Немедленно спускайтесь!
235
00:19:11,408 --> 00:19:14,454
Давай, идиот!
236
00:19:23,825 --> 00:19:27,997
Нехорошо вешаться перед церковью
237
00:20:11,742 --> 00:20:12,749
Откройте
238
00:20:14,867 --> 00:20:17,996
Открой, Хатиза!
Это я, Забит.
239
00:20:19,075 --> 00:20:23,211
Заходи, друг мой, да храни тебя Бог.
240
00:20:23,242 --> 00:20:26,371
- С Днем Святой Благодати.
- И для тебя тоже, волею судьбы.
241
00:20:27,367 --> 00:20:28,409
Сидеть.
242
00:20:31,575 --> 00:20:33,625
Я принес тебе этого ублюдка.
243
00:20:33,700 --> 00:20:37,789
Никогда не догадаетесь, где я это нашел!
244
00:20:37,867 --> 00:20:39,870
Что ты с собой сделал?
245
00:20:40,908 --> 00:20:41,951
мне грустно
246
00:20:42,033 --> 00:20:44,083
И девочка тоже плачет?
247
00:20:45,075 --> 00:20:46,118
Да .
248
00:20:49,283 --> 00:20:50,374
Она тоже грустная
249
00:20:51,325 --> 00:20:53,410
Включи музыку для своей бабушки.
250
00:20:53,450 --> 00:20:56,544
Я принесу тебе аккордеон.
251
00:20:56,575 --> 00:20:59,704
Если бы ты был моим сыном и пытался повеситься...
252
00:20:59,742 --> 00:21:00,784
я убью тебя..
253
00:21:02,825 --> 00:21:05,954
Возьми, это же аккордеон!
254
00:21:05,992 --> 00:21:09,085
Сыграйте бабушке ее любимую пьесу.
255
00:21:10,117 --> 00:21:14,289
Это действительно романтично!
256
00:21:15,325 --> 00:21:17,410
Но мы танцевали в парке,
257
00:21:17,450 --> 00:21:20,496
Если бы мы были молоды.
258
00:21:21,575 --> 00:21:22,666
Я еще могу танцевать..
259
00:21:23,617 --> 00:21:25,702
С этим красивым молодым человеком.
260
00:21:38,242 --> 00:21:40,292
Неплохо, правда?
261
00:21:42,450 --> 00:21:45,496
Действительно романтично!
262
00:22:42,867 --> 00:22:43,874
Ты собираешься меня сжечь!
263
00:22:59,492 --> 00:23:00,499
моя бабушка!
264
00:23:01,575 --> 00:23:02,618
ты спишь ?
265
00:23:02,648 --> 00:23:04,667
Да ! Спи тоже!
266
00:23:07,825 --> 00:23:08,868
моя бабушка
267
00:23:10,950 --> 00:23:11,993
Иди сюда
268
00:23:18,242 --> 00:23:21,335
Была ли моя мать красивой?
269
00:23:22,408 --> 00:23:25,502
Конечно, как лесная нимфа.
270
00:23:28,617 --> 00:23:31,793
Ее живот раздулся как бочка
Когда она была беременна Денирой.
271
00:23:32,825 --> 00:23:34,910
И я пошел к гадалке...
272
00:23:35,950 --> 00:23:39,079
Она сказала, она подписалась
Водяной демон
273
00:23:40,117 --> 00:23:43,210
Она дала ей немного рукья
Но ей ничего не помогло
274
00:23:43,242 --> 00:23:45,292
Поэтому я решил..
275
00:23:45,325 --> 00:23:48,419
Чтобы отвести ее в мечеть.
276
00:23:49,492 --> 00:23:51,577
Германия – моя родина.
277
00:23:52,617 --> 00:23:54,702
Мирзан, почему ты не ушел?
278
00:23:54,731 --> 00:23:57,794
После в Германию?
279
00:23:59,867 --> 00:24:02,960
Она была очень больна.
280
00:24:03,033 --> 00:24:07,170
Шейх прочитал Коран с намерением исцелить ее.
281
00:24:07,200 --> 00:24:09,285
Но тщетно.
Мы пошли к врачу.
282
00:24:09,325 --> 00:24:13,414
Он дал ей лекарства, таблетки и иглы.
Тоже безрезультатно.
283
00:24:13,450 --> 00:24:17,586
Она умерла у меня на руках.
Она была красивой молодой женщиной...
284
00:24:17,617 --> 00:24:20,746
Бог дал и Бог то, что было взято.
Вот как обстоят дела.
285
00:24:23,825 --> 00:24:25,910
Почему я ублюдок?
286
00:24:27,033 --> 00:24:29,083
Твой отец был...
287
00:24:29,117 --> 00:24:31,202
Словенский солдат.
288
00:24:32,200 --> 00:24:35,329
Здесь он проходил военную службу.
289
00:24:37,367 --> 00:24:39,452
Так что я ублюдок этого солдата
290
00:24:39,492 --> 00:24:41,542
Роза была права
291
00:24:41,575 --> 00:24:43,660
Тем, кто так говорит, идите к черту
292
00:24:44,658 --> 00:24:45,749
Ты дорог сердцу твоей бабушки.
293
00:24:47,825 --> 00:24:51,001
Иди спать сейчас.. спи.. спи..
294
00:24:58,242 --> 00:25:03,409
5... 4... 3...
295
00:25:04,492 --> 00:25:07,585
2... 1...
296
00:27:12,617 --> 00:27:15,710
1... 2... 3...
297
00:27:16,742 --> 00:27:19,871
4... 5...
298
00:28:59,908 --> 00:29:00,951
Иди домой!
299
00:29:00,981 --> 00:29:05,122
Ты мне сегодня не нужен.
Позаботьтесь о Дейнере.
300
00:29:11,367 --> 00:29:12,374
ты глухой?
301
00:29:35,283 --> 00:29:39,455
Приезжайте и посмотрите, кто вернулся из Италии.
302
00:29:39,492 --> 00:29:43,628
Я Ахмед Аль-Кабир, шейх Гаджара.
303
00:29:43,658 --> 00:29:45,708
Приходите и посмотрите...
304
00:29:45,742 --> 00:29:47,827
Кто вернулся из Италии?
305
00:29:49,908 --> 00:29:54,045
Он богатый Ахмед!
Роскошный автомобиль!
306
00:30:06,575 --> 00:30:07,582
как дела, Ахмед?
307
00:30:07,658 --> 00:30:09,661
Очень роскошно!
308
00:30:09,742 --> 00:30:12,835
Твой белый костюм великолепен!
309
00:30:16,950 --> 00:30:17,957
Хотите поиграть в карты?
310
00:30:18,033 --> 00:30:19,076
Вечером в обычном месте.
311
00:30:20,117 --> 00:30:21,159
Я буду там!
312
00:30:22,242 --> 00:30:25,335
Ахмед, дай мне несколько динаров...
313
00:30:25,356 --> 00:30:28,419
Я сбежал из сумасшедшего дома.
314
00:30:49,242 --> 00:30:51,327
Я пришел к вам с добрыми намерениями...
315
00:30:53,450 --> 00:30:55,535
Просить руки дочери.
316
00:30:56,575 --> 00:30:58,660
иди отсюда
317
00:31:01,742 --> 00:31:03,827
Спешите.. Давай!
318
00:31:04,908 --> 00:31:09,045
Это желание и моей бабушки.
319
00:31:09,117 --> 00:31:11,156
Ты хочешь жениться (извини)?
320
00:31:11,158 --> 00:31:12,201
У вас есть мастерство?
321
00:31:13,200 --> 00:31:15,333
Есть ли у вас навыки в чем-то?
322
00:31:16,325 --> 00:31:17,368
Вы играете на танцевальных инструментах!
323
00:31:17,408 --> 00:31:19,458
Иди и научись ремеслу...
324
00:31:19,533 --> 00:31:21,536
Пусть деньги играют вам на руку!
325
00:31:21,575 --> 00:31:23,625
Успокоиться! Успокоиться!
326
00:31:23,658 --> 00:31:26,777
Моя дочь красивая,
И ты этого не заслуживаешь!
327
00:31:27,825 --> 00:31:30,919
Я говорил тебе сотни раз,
Мой ответ - нет!
328
00:31:30,950 --> 00:31:33,000
- иди отсюда!
- Успокоиться! Успокоиться!
329
00:31:33,033 --> 00:31:34,076
Иди домой!
330
00:31:36,117 --> 00:31:37,207
моя бабушка! Приходите, помогите нам!
331
00:31:38,242 --> 00:31:40,292
Ей много предлагали, и она от них отказывалась!
332
00:31:40,325 --> 00:31:42,410
Вы хотите разлучить моих внуков?
333
00:31:43,408 --> 00:31:44,451
Ах... моя бабушка. ..
334
00:31:44,492 --> 00:31:46,567
Вы хотите его смерти!
335
00:31:46,575 --> 00:31:48,625
Что бы вы хотели выпить?
336
00:31:48,658 --> 00:31:50,708
ничего.
337
00:31:50,742 --> 00:31:54,878
Я приехала женить своего сына.
338
00:31:54,908 --> 00:31:56,958
И я взял с собой деньги.
339
00:31:56,992 --> 00:31:59,042
деньги.
340
00:31:59,075 --> 00:32:01,125
В достаточном количестве.
Здесь... Здесь...
341
00:32:02,200 --> 00:32:04,285
Твой сын бесполезен.
342
00:32:04,325 --> 00:32:05,332
Все, что он знает
343
00:32:06,325 --> 00:32:09,454
Он перемещает пакеты вперед и назад.
344
00:32:09,492 --> 00:32:12,585
Но у него нет вкладов в банке!
345
00:32:12,617 --> 00:32:14,667
Научный.
346
00:32:14,742 --> 00:32:16,745
Ты знаешь все!
347
00:32:16,783 --> 00:32:18,833
Ваши деньги бесполезны.
348
00:32:18,867 --> 00:32:19,909
Моя дочь стоит миллионы.
349
00:32:19,950 --> 00:32:22,996
Я не отдам это никому
350
00:32:23,033 --> 00:32:24,076
(Извините)! Идите сюда!
351
00:32:27,158 --> 00:32:29,244
Взгляните на эту безупречную красоту!
352
00:32:29,283 --> 00:32:32,402
Почему ты так гордишься своей дочерью?
353
00:32:32,408 --> 00:32:33,416
Я горжусь тобой, почему бы и нет!
354
00:32:34,492 --> 00:32:36,542
Да ! Взгляните на это!
355
00:32:36,575 --> 00:32:38,625
Я бросаю! Что в этом особенного?
356
00:32:38,658 --> 00:32:40,733
Это так красиво!
357
00:32:40,742 --> 00:32:44,830
Возьмите эту бесполезную вещь с собой!
Уходите отсюда оба!
358
00:32:44,908 --> 00:32:47,042
Я вернусь снова, и ты преклонишь колени перед моими ногами!
359
00:32:48,033 --> 00:32:50,083
Ты, ты женишься на моей дочери?
Какая ирония!
360
00:32:50,117 --> 00:32:52,202
У меня есть талант!
Я могу произносить заклинания!
361
00:32:53,242 --> 00:32:55,245
Я могу быть дьяволом!
362
00:32:55,325 --> 00:32:57,375
Скоро ты преклонишь передо мной колени!
363
00:32:58,408 --> 00:33:00,494
Уходите отсюда оба!
364
00:33:10,908 --> 00:33:14,038
Держите голову высоко!
365
00:33:14,075 --> 00:33:16,125
Время еще есть...
366
00:33:16,158 --> 00:33:18,208
Прыгнуть в озеро!
367
00:33:18,242 --> 00:33:20,292
Или выйти замуж!
368
00:33:20,325 --> 00:33:22,410
О, дорогая бабушка.
369
00:33:38,033 --> 00:33:39,076
Вы продавали лаймы?
370
00:33:40,075 --> 00:33:41,118
Работа легкая.
371
00:33:41,158 --> 00:33:43,208
Как вы будете платить свой долг?
372
00:33:43,242 --> 00:33:44,284
завтра.
373
00:33:44,294 --> 00:33:46,333
Мы уедем завтра.
374
00:33:46,367 --> 00:33:47,409
Куда?
375
00:33:52,658 --> 00:33:54,661
Куда?
376
00:33:55,700 --> 00:33:57,785
Где нет полиции.
377
00:34:05,158 --> 00:34:07,208
Постарайтесь погасить свой долг.
378
00:34:16,575 --> 00:34:17,582
Две бумаги.
379
00:34:38,450 --> 00:34:39,493
мой дядя по отцовской линии!
380
00:35:07,575 --> 00:35:09,660
мой дядя по отцовской линии! мой дядя по отцовской линии!
381
00:35:10,742 --> 00:35:13,835
Приходите скорее!
Роберт подавится!
382
00:35:39,867 --> 00:35:40,909
Мама, помоги мне!
383
00:35:47,200 --> 00:35:48,207
Эти воры...
384
00:35:48,242 --> 00:35:50,292
Они придут за мной.
385
00:35:50,367 --> 00:35:51,374
Высушите себя от влаги. И иди спать.
386
00:35:52,367 --> 00:35:55,496
нет! Они опасны!
Я должен им деньги.
387
00:35:55,533 --> 00:35:58,627
Оставь меня.
я хочу спать.
388
00:35:58,658 --> 00:36:01,788
Они преступники!
Мне нужны деньги.
389
00:36:02,867 --> 00:36:04,917
Я буду искать его!
390
00:36:30,950 --> 00:36:34,044
Столько же, сколько и ты! Ты старая ведьма!
391
00:36:34,075 --> 00:36:36,125
Дай мне эти чертовы деньги!
392
00:36:36,158 --> 00:36:37,166
Дай мне это!
393
00:36:37,200 --> 00:36:40,294
Отдайте его мне, или клянусь, я вас всех убью!
394
00:36:40,325 --> 00:36:41,368
Дай мне это!
395
00:36:41,377 --> 00:36:43,417
Ты слышишь меня, волшебница?
396
00:36:43,450 --> 00:36:44,493
Мне нужны эти деньги!
397
00:36:44,533 --> 00:36:46,573
Это ваш последний шанс!
398
00:36:46,575 --> 00:36:50,711
У меня нет денег.
Все, что у меня есть, — твое!
399
00:36:51,783 --> 00:36:53,833
У тебя есть немного в штанах!
400
00:36:53,908 --> 00:36:55,958
Сохраните это для своей свадьбы!
401
00:36:56,950 --> 00:36:59,035
Отойди от меня! Отойди от меня!
402
00:36:59,117 --> 00:37:00,124
мне нужны эти деньги
403
00:37:01,158 --> 00:37:03,208
Покажи это сейчас!
404
00:37:03,242 --> 00:37:04,250
Иначе я тебя убью!
405
00:37:04,283 --> 00:37:06,333
Ты разорил нас своими карточными долгами!
406
00:37:06,367 --> 00:37:10,539
действительно?
Посмотрим, что еще я смогу уничтожить!
407
00:37:59,533 --> 00:38:00,541
Иди к черту...
408
00:38:00,575 --> 00:38:03,669
Или дайте мне деньги прямо сейчас!
409
00:38:04,700 --> 00:38:06,833
У меня нет денег, идиот!
410
00:38:07,783 --> 00:38:08,826
Где я его возьму?
411
00:38:08,867 --> 00:38:11,960
идет дождь.
Вы разрушите дом.
412
00:38:11,992 --> 00:38:13,034
Ребенок не перестанет плакать
413
00:38:13,044 --> 00:38:14,041
иди отсюда!
414
00:38:14,075 --> 00:38:17,169
Ты увидишь, на что я способен!
415
00:38:27,617 --> 00:38:29,620
Я родился...
416
00:38:29,700 --> 00:38:30,743
Без отца!
417
00:38:31,825 --> 00:38:34,919
Моя мама заботилась обо мне!
418
00:38:34,929 --> 00:38:40,076
Дорогая бабушка, я никогда тебя не забуду!
419
00:38:42,200 --> 00:38:45,294
Не плачь, мама!
420
00:38:45,325 --> 00:38:48,419
Вы увидите, что я вырос.
421
00:38:48,450 --> 00:38:50,535
И я всегда буду заботиться о тебе.
422
00:38:50,575 --> 00:38:53,648
Как ты всегда делал.
423
00:38:53,658 --> 00:38:56,752
Я родился без отца
424
00:38:56,783 --> 00:38:59,829
Моя мать заботилась обо мне
425
00:39:29,033 --> 00:39:31,167
деньги!
Иначе я превращу этот дом на земле в руины!
426
00:39:32,242 --> 00:39:36,378
Делайте со мной что хотите, но дайте мне деньги!
427
00:39:37,367 --> 00:39:39,452
Не плачь, мама!
428
00:39:40,492 --> 00:39:42,577
Ты увидишь, что я вырос...
429
00:39:42,617 --> 00:39:44,702
Он потерял рассудок...
430
00:39:46,742 --> 00:39:47,784
Ты годишься для сумасшедшего дома.
431
00:40:16,950 --> 00:40:18,041
В прошлом..
432
00:40:19,033 --> 00:40:22,209
Небо и Земля поженились.
433
00:40:22,242 --> 00:40:25,288
У них было пятеро детей.
434
00:40:25,367 --> 00:40:27,370
солнце...
435
00:40:27,408 --> 00:40:28,451
луна...
436
00:40:28,460 --> 00:40:29,493
огонь...
437
00:40:30,492 --> 00:40:31,499
Облака...
438
00:40:31,575 --> 00:40:32,618
И вода.
439
00:40:32,658 --> 00:40:35,704
Они построили уютный дом...
440
00:40:35,742 --> 00:40:39,878
Для своих детей.
441
00:40:39,908 --> 00:40:40,951
высокомерное солнце...
442
00:40:41,950 --> 00:40:42,993
Я пытался провести различие между
443
00:40:44,033 --> 00:40:46,083
небо и земля.
444
00:40:46,158 --> 00:40:48,244
Но это не сработало.
Остальные мальчики...
445
00:40:49,283 --> 00:40:51,333
И это им тоже не удалось.
446
00:40:51,367 --> 00:40:52,409
Но однажды...
447
00:40:52,450 --> 00:40:58,625
Ветер дул на них,
Земля отделилась от неба.
448
00:41:02,825 --> 00:41:03,868
(Хатидза)!
449
00:41:04,908 --> 00:41:06,958
Приди и помоги моему сыну!
450
00:41:07,992 --> 00:41:10,077
быстро! Это между жизнью и смертью!
451
00:41:55,950 --> 00:42:01,118
Кровь – величайшая тайна.
Кровь – это сила.
452
00:42:08,408 --> 00:42:11,584
Я жду. Его душа еще не пробудилась.
453
00:42:23,033 --> 00:42:26,163
(Мирзан)! коричневый!
Кто это сделал с тобой?
454
00:42:28,242 --> 00:42:30,292
Братья мои!
455
00:42:31,367 --> 00:42:36,534
Я спас твоего сына, и вот как ты меня вознаграждаешь
456
00:42:36,575 --> 00:42:38,650
Уйди отсюда! Убирайся!
457
00:42:38,658 --> 00:42:40,708
Мне жаль.
458
00:42:40,783 --> 00:42:44,920
Вы так опозорили моего сына!
Мой единственный сын!
459
00:42:46,992 --> 00:42:48,034
Ты так меня награждаешь?
460
00:42:49,033 --> 00:42:53,205
Я не знал. Я клянусь тебе!
Пусть земля поглотит меня!
461
00:42:53,283 --> 00:42:56,377
Я сдеру с них шкуру живьем.
462
00:42:56,408 --> 00:43:00,545
У меня есть деньги.
Берите столько, сколько хотите.
463
00:43:01,575 --> 00:43:02,618
Держите свои деньги.
464
00:43:03,658 --> 00:43:04,666
Ваша семья грязная.
465
00:43:04,700 --> 00:43:05,707
Следите за своими словами!
466
00:43:05,742 --> 00:43:09,878
Вы можете оценить благодарность!
Несмотря на ваше грязное происхождение!
467
00:43:09,908 --> 00:43:13,002
Вам повезло, что вы спасли моего сына.
468
00:43:27,658 --> 00:43:30,731
Я сам разберусь со всем.
469
00:43:30,742 --> 00:43:31,749
Доверься своей бабушке.
470
00:43:31,783 --> 00:43:34,877
Я зарезал свою индейку!
Я убью тебя за то, что ты сделал!
471
00:43:34,950 --> 00:43:40,082
Не беспокойтесь о своей индейке!
Я куплю тебе сотню вместо него!
472
00:43:40,117 --> 00:43:41,159
Хватит драться!
473
00:43:45,325 --> 00:43:48,444
Стоп, вы оба.
Стоп, ты не понимаешь?
474
00:43:48,450 --> 00:43:50,500
Ты, оставайся здесь!
475
00:43:51,575 --> 00:43:54,669
- Я дам тебе еще 300 индюков!
-Но он был мой!
476
00:44:06,200 --> 00:44:09,294
Что это за мораль?
477
00:44:10,283 --> 00:44:12,369
И ты, чудовище!
Что ты сделал?
478
00:44:12,450 --> 00:44:14,500
Что с тобой случилось?
479
00:44:14,533 --> 00:44:16,536
Как чудесно!
480
00:44:16,575 --> 00:44:20,711
Ты нападаешь на своего дядю!
Ты просто трус!
481
00:44:20,742 --> 00:44:24,878
Я сломаю тебе шею, если ты попадешь мне в руки...
482
00:44:25,950 --> 00:44:28,025
И я перережу тебе горло.
483
00:44:28,033 --> 00:44:29,076
И в качестве десерта
484
00:44:29,117 --> 00:44:32,210
Я вырву тебе зубы один за другим!
485
00:44:32,242 --> 00:44:35,335
Я раздавлю тебя, как гнилую тыкву!
486
00:44:37,408 --> 00:44:41,545
Как ты посмел поднять на меня руку!
487
00:44:41,575 --> 00:44:42,618
Вы должны...
488
00:44:42,658 --> 00:44:46,795
Поцелуй мои ноги, ублюдок!
489
00:44:47,825 --> 00:44:50,919
Куда ты идешь?
Возвращайся на свое место.
490
00:44:54,075 --> 00:44:55,118
давайте поговорим.
491
00:45:00,325 --> 00:45:03,419
Ты хочешь заплатить за Роберта?
492
00:45:03,450 --> 00:45:05,535
Вы сами сказали, что врачи
Они не могут ей помочь.
493
00:45:06,575 --> 00:45:07,618
Давай, поговорим.
494
00:45:07,658 --> 00:45:09,708
Вы видите эту маленькую девочку?
495
00:45:10,700 --> 00:45:11,743
Ты видишь ее ногу?
496
00:45:12,783 --> 00:45:14,833
Ее кости хрупкие...
497
00:45:14,908 --> 00:45:15,951
Его нужно госпитализировать для лечения...
498
00:45:15,992 --> 00:45:19,038
Помогите ей, и мы будем квиты.
499
00:45:21,158 --> 00:45:23,244
Я поеду в Италию.
Тогда я обращусь...
500
00:45:24,283 --> 00:45:25,326
В Любляну.
501
00:45:25,335 --> 00:45:27,410
Ты не пойдешь один.
Я буду сопровождать ее.
502
00:45:28,440 --> 00:45:30,500
Спонсор семьи, молодец!
503
00:45:30,533 --> 00:45:32,619
Я возьму вас обоих.
504
00:45:35,783 --> 00:45:37,833
Не плачь, Дада.
505
00:45:38,825 --> 00:45:42,997
Я не хочу идти в больницу.
506
00:45:43,033 --> 00:45:47,170
Я боюсь умереть!
507
00:45:48,242 --> 00:45:49,249
Не бойтесь.
508
00:45:50,325 --> 00:45:54,461
(Мирзан)! Что ты сделал, идиот?
509
00:45:55,575 --> 00:45:56,582
как вам не стыдно!
510
00:45:57,617 --> 00:45:59,667
Оставь его. он сумасшедший...
511
00:45:59,700 --> 00:46:02,794
Дьявол овладел им!
Бедная Бетти!
512
00:46:08,033 --> 00:46:09,076
ты напуган?
513
00:46:10,117 --> 00:46:12,202
Они храбры. этого не будет...
514
00:46:13,200 --> 00:46:14,243
есть проблемы.
515
00:46:17,408 --> 00:46:19,458
Это наследственное?
516
00:46:19,492 --> 00:46:20,534
Болезнь, которая поразила ее ногу?
517
00:46:21,575 --> 00:46:24,669
Ваша сила!
Они унаследовали это?
518
00:46:24,742 --> 00:46:26,792
Просто (доказательство). Некоторые из них.
519
00:46:26,825 --> 00:46:28,828
Несколько?
520
00:46:28,867 --> 00:46:31,913
Не всегда полезно.
521
00:46:31,992 --> 00:46:32,999
(доказательство)!
522
00:46:34,033 --> 00:46:35,076
Приходите и познакомьтесь с шейхом!
523
00:46:35,117 --> 00:46:37,202
Покажи ему, на что ты способен!
524
00:46:38,200 --> 00:46:39,243
Идите сюда !
525
00:46:40,325 --> 00:46:42,375
Покажи ему...
526
00:46:42,408 --> 00:46:44,494
Он позаботится о твоей сестре.
527
00:46:45,492 --> 00:46:46,534
Я не могу .
528
00:46:46,575 --> 00:46:48,625
Покажи ему!
529
00:46:48,658 --> 00:46:50,708
- Пойдем !
- Я не могу !
530
00:46:50,742 --> 00:46:54,878
Он отвезет твою сестру в больницу!
531
00:47:42,320 --> 00:47:43,287
Хороший .
532
00:47:44,950 --> 00:47:50,107
(Элвис) ! (Джашар)! (Рэмбо)!
Принесите машины!
533
00:47:50,117 --> 00:47:52,167
Заботьтесь о них, как если бы они были вашими детьми.
534
00:47:53,242 --> 00:47:54,284
Они вся моя жизнь.
535
00:47:54,294 --> 00:47:59,451
Не волнуйся .
У меня есть опытный водитель.
536
00:47:59,533 --> 00:48:03,622
Вы получите ноги Мэрилин Монро.
537
00:48:04,658 --> 00:48:07,834
Надеюсь, моя внучка вернется здоровой!
538
00:48:35,950 --> 00:48:36,993
пойдем с нами!
539
00:48:37,002 --> 00:48:39,042
У нас достаточно номеров.
540
00:48:39,075 --> 00:48:42,204
Как это сделать?
А я стар и болен.
541
00:48:45,283 --> 00:48:47,417
не плачь .
Она вернется после того, как ей вживят ногу.
542
00:48:56,742 --> 00:48:58,792
Как я надеюсь, что все будет хорошо.
543
00:48:58,867 --> 00:49:04,034
Я забыл обычаи, я принесу тебе еды!
Не плачь, Данера!
544
00:49:07,242 --> 00:49:12,374
Я знаю. Это неожиданно.
Думай обо мне, когда мы расстанемся.
545
00:49:16,575 --> 00:49:19,704
Ты должен подождать меня.
Ты должен оставаться верным мне.
546
00:49:19,742 --> 00:49:22,835
Я скоро напишу тебе.
547
00:49:26,992 --> 00:49:30,085
Я сделаю тебя кинозвездой.
548
00:49:33,242 --> 00:49:36,335
Моя сестра будет жить с нами.
Моя мать тоже.
549
00:49:36,367 --> 00:49:37,374
Хороший.
550
00:49:37,408 --> 00:49:41,545
Если ты увидишь моего дядю Мирзана,
Уйти с его дороги?
551
00:49:42,617 --> 00:49:43,624
хороший .
552
00:49:44,742 --> 00:49:46,745
не плачь .
553
00:49:46,783 --> 00:49:50,955
Держи глаза ясными, чтобы охранять мою невесту.
554
00:49:51,950 --> 00:49:57,165
Заботься о ней больше, чем ты заботился о нас.
555
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
Как мне не плакать?
Если моя душа ранена?
556
00:50:15,950 --> 00:50:19,044
Позаботьтесь о своей младшей сестре.
557
00:50:22,200 --> 00:50:24,250
Да, я согласен .
558
00:51:42,408 --> 00:51:43,451
(Ирфан)!
559
00:53:16,158 --> 00:53:18,208
Когда пришел Король Ветра...
560
00:53:18,242 --> 00:53:20,327
О матери.
561
00:53:20,367 --> 00:53:21,374
И я отделился...
562
00:53:21,408 --> 00:53:25,497
Рай из земли и солнц.
563
00:53:26,617 --> 00:53:30,263
Не плачь, бабушка
564
00:53:30,742 --> 00:53:32,792
Будь взрослой девушкой.
565
00:53:33,867 --> 00:53:36,996
Обещай мне, что не оставишь меня с ними.
566
00:53:39,075 --> 00:53:41,125
Конечно, но не плачь.
567
00:53:41,158 --> 00:53:43,208
Но я боюсь.
568
00:53:53,658 --> 00:53:54,701
Моя мама !
569
00:54:14,450 --> 00:54:15,541
Она наша мать!
570
00:54:49,950 --> 00:54:51,953
Вы видели ее?
571
00:54:55,117 --> 00:54:57,202
- Это красиво?
- очень !
572
00:54:58,283 --> 00:55:00,333
Как это выглядит?
573
00:55:00,367 --> 00:55:05,499
У нее есть волосы... глаза... нос...
574
00:55:05,533 --> 00:55:07,619
Рот... всё!
575
00:55:22,158 --> 00:55:24,208
Вот и мы!
576
00:55:29,492 --> 00:55:30,534
Здравствуйте Доктор!
577
00:55:32,575 --> 00:55:33,666
Я позвонил тебе.
578
00:55:34,658 --> 00:55:36,744
Да, я вспомнил.
579
00:55:38,908 --> 00:55:40,994
не оставляй меня.
580
00:55:41,992 --> 00:55:44,077
Она боится.
581
00:55:44,117 --> 00:55:47,190
Я сказал ей, что как только мы закончим лечение
582
00:55:47,200 --> 00:55:48,207
У нее будут ноги (Мэрилин Монро)
583
00:55:48,283 --> 00:55:51,413
Посмотрим.
Как вас зовут?
584
00:55:52,408 --> 00:55:53,416
(Данера Фрик).
585
00:55:53,450 --> 00:55:55,500
(Данера Фрик). красивое имя!
586
00:55:55,533 --> 00:55:59,670
Не волнуйся .
Здесь лечился товарищ Тито.
587
00:55:59,700 --> 00:56:00,743
Давайте рассмотрим это.
588
00:56:01,742 --> 00:56:03,827
доктор! Я останусь с ней!
589
00:56:04,908 --> 00:56:08,002
Все нормально .
Нет необходимости здесь оставаться.
590
00:56:08,033 --> 00:56:09,124
Подожди, Ахмед!
591
00:56:10,117 --> 00:56:11,159
Оставьте нас!
592
00:56:14,283 --> 00:56:15,326
Мне жаль .
593
00:56:16,367 --> 00:56:19,460
У вас должны быть документы.
594
00:56:19,492 --> 00:56:22,621
Мой брат придет завтра, чтобы оплатить лечение моей сестры.
595
00:56:29,908 --> 00:56:33,002
Как ты смеешь просить остаться здесь?
596
00:56:33,033 --> 00:56:35,119
Кто тебя накормит?
Где ты будешь спать?
597
00:56:36,158 --> 00:56:38,161
тебе не стыдно за себя?
598
00:56:38,242 --> 00:56:40,375
Занять койку больного!
599
00:56:41,325 --> 00:56:42,416
Но я обещал бабушке!
600
00:56:43,408 --> 00:56:46,538
А я ей обещал, что полечу ногу твоей сестры!
И это то, что я сделаю!
601
00:56:49,700 --> 00:56:50,743
Послушай меня.
602
00:56:51,783 --> 00:56:52,826
Сопровождай меня в Италию...
603
00:56:53,825 --> 00:56:55,910
Чтобы заработать немного денег, вы покупаете дом.
604
00:56:55,950 --> 00:56:58,035
Господин Ахмед, с вашего разрешения.
605
00:57:00,117 --> 00:57:03,246
У нее остеоартрит. Ей нужна операция.
606
00:57:04,325 --> 00:57:05,332
если ?
607
00:57:06,325 --> 00:57:07,416
Стоимость операции очень высокая.
611
00:54:51,080 --> 00:54:52,081
(доказательство)
608
00:57:10,492 --> 00:57:12,625
не оставляй меня одного!
609
00:57:13,658 --> 00:57:14,701
Идите сюда.
610
00:57:16,783 --> 00:57:17,826
(доказательство)
611
00:57:17,835 --> 00:57:21,961
Пожалуйста, не оставляй меня!
612
00:57:21,992 --> 00:57:22,999
я жду
613
00:57:24,033 --> 00:57:25,076
Куда ты идешь?
614
00:57:35,533 --> 00:57:37,619
ты обещал мне!
615
00:57:54,283 --> 00:57:55,374
Я знаю, что это сложно.
616
00:57:56,408 --> 00:57:58,411
Но зато ты станешь богатым...
617
00:57:59,492 --> 00:58:00,534
И ты скажешь мне спасибо позже!
Откуда эти малыши?
618
00:58:10,992 --> 00:58:13,042
Я купил их... по дороге.
619
00:58:15,117 --> 00:58:16,124
Почему ?
620
00:58:17,200 --> 00:58:19,285
Роберту нужна компания.
621
00:58:19,294 --> 00:58:22,377
Он любит кормить их грудью, как щенков.
622
00:58:22,408 --> 00:58:23,451
Взрослые предпочитают грудь для себя.
623
00:58:24,450 --> 00:58:26,535
Что касается детей, то нет.
624
00:58:26,575 --> 00:58:28,660
Кто это, кто продает своих детей?
625
00:58:29,742 --> 00:58:31,792
Конечно же, те, кому это нужно!
626
00:58:31,825 --> 00:58:34,919
У одного из них 11 детей, и у него есть любовница...
627
00:58:34,950 --> 00:58:37,996
Она родила двойню...
628
00:58:38,033 --> 00:58:39,076
И чтобы скрыть свой стыд...
629
00:58:39,117 --> 00:58:41,120
Я решил...
630
00:58:41,158 --> 00:58:42,249
Отдайте их мне!
631
00:58:46,367 --> 00:58:48,417
Посмотрите на них!
632
00:58:48,450 --> 00:58:50,535
Как аист!
633
01:00:39,908 --> 01:00:41,994
Зев, ковбойский фильм начался.
634
01:00:42,002 --> 01:00:46,128
Где ты был, ты проклятый?
635
01:01:01,783 --> 01:01:02,826
Давай, раздевайся передо мной!
636
01:01:04,908 --> 01:01:05,951
Делай свою работу!
637
01:01:40,325 --> 01:01:41,332
Ваша очередь!
638
01:01:53,825 --> 01:01:54,868
ты следующий!
639
01:01:54,908 --> 01:01:56,958
Теряться !
640
01:02:01,158 --> 01:02:03,208
Мне бросить это в тебя?
641
01:03:38,033 --> 01:03:40,119
Если он придет, скажи ему «Утанта».
642
01:03:42,200 --> 01:03:45,294
Если он ответит вам «Пять», примите.
643
01:03:49,492 --> 01:03:50,534
Идти.
644
01:04:00,950 --> 01:04:04,079
Они хотят меня шантажировать! Смотреть !
645
01:04:04,085 --> 01:04:08,211
С меня взяли налоги за последние шесть лет.
Два штрафа, три судебных нарушения
646
01:04:08,283 --> 01:04:12,316
Я должен дать им все
Или меня выдадут.
647
01:04:12,408 --> 01:04:13,451
Какое это имеет отношение ко мне?
648
01:04:15,533 --> 01:04:18,663
Я должен оплатить лечение твоей сестры.
но как?
649
01:04:18,700 --> 01:04:20,750
Читать ! И вы увидите!
650
01:04:23,825 --> 01:04:24,868
Они довели меня до банкротства!
651
01:04:24,908 --> 01:04:25,916
в настоящее время...
652
01:04:26,992 --> 01:04:28,034
я...
653
01:04:28,044 --> 01:04:30,036
Разбитый!
654
01:04:30,158 --> 01:04:33,252
Это, кроме счета Роберта за больницу во Флоренции.
655
01:04:34,242 --> 01:04:36,375
Я бы забыл это!
Ты должен помочь мне, мальчик.
656
01:04:38,408 --> 01:04:39,451
Я буду помогать вам, пока это будет достойное мастерство!
657
01:04:39,533 --> 01:04:41,583
Знаете ли вы какое-нибудь благородное ремесло?
658
01:04:59,242 --> 01:05:02,418
вовремя !
Приветствую тебя, моя красавица!
659
01:05:05,492 --> 01:05:08,621
Да ! Это хорошо!
спасибо, спасибо...
660
01:05:09,700 --> 01:05:10,707
(Фейк)!
661
01:05:25,325 --> 01:05:26,368
Выплюнь это!
662
01:05:36,825 --> 01:05:38,875
Эй, Боснийец!
663
01:05:41,992 --> 01:05:42,999
Прыгай!
664
01:07:24,075 --> 01:07:26,160
Кто просил вас это сделать?
665
01:07:27,200 --> 01:07:29,250
- никто .
- Развяжи его!
666
01:07:31,367 --> 01:07:34,496
отказаться от работы?
Ну и что ?
667
01:07:35,492 --> 01:07:36,534
Он не хочет, чтобы его сестру лечили...
668
01:07:37,617 --> 01:07:39,667
Он не хочет иметь ни дома, ни жены.
669
01:07:39,742 --> 01:07:43,830
Дайте ему немного денег и отправьте его домой.
670
01:07:45,950 --> 01:07:50,086
Ты можешь зайти к сестре и забрать ее из больницы.
671
01:07:51,200 --> 01:07:53,250
Очень жаль, что с ней случилось!
672
01:07:54,283 --> 01:07:55,326
Что касается тебя...
673
01:07:56,367 --> 01:07:58,452
Ты проживешь остаток жизни как собака!
674
01:07:59,492 --> 01:08:01,625
И откуси кость от земли!
675
01:08:05,742 --> 01:08:07,827
Дайте ему немного денег, чтобы он пошел своим путем!
676
01:08:21,367 --> 01:08:25,503
(доказательство) ! Смотреть !
(доказательство) ! Смотреть
677
01:11:03,867 --> 01:11:05,917
Моя дорогая бабушка...
678
01:11:05,950 --> 01:11:10,086
Я в порядке и здоров
Не беспокойся обо мне.
679
01:11:10,117 --> 01:11:11,159
Я в Милане.
680
01:11:12,200 --> 01:11:16,372
Я живу королевской жизнью,
Красиво и я зарабатываю деньги.
681
01:11:17,367 --> 01:11:18,409
Как будто я был во сне.
682
01:11:18,450 --> 01:11:19,457
Если бы ты был здесь...
683
01:11:19,492 --> 01:11:22,621
Когда ты мог
Моргать глазками от счастья.
684
01:11:23,658 --> 01:11:28,826
(Ахмед) был прав,
Здесь легко заработать состояние.
685
01:11:28,867 --> 01:11:31,000
Пожалуйста, позаботьтесь о (извините)...
686
01:11:31,992 --> 01:11:36,128
Убедитесь, что ее движения остаются в пределах поля.
687
01:11:36,158 --> 01:11:39,252
Чтобы соседи ее не беспокоили.
688
01:11:46,575 --> 01:11:51,743
Сегодня я понял, что судьба задает курс всем людям.
689
01:11:51,825 --> 01:11:53,828
(Ахмед) относится ко мне как к отцу.
690
01:11:53,867 --> 01:11:58,003
Он говорит по-итальянски и знает здесь всех.
691
01:11:58,033 --> 01:12:00,119
У него повсюду знакомые.
692
01:12:00,158 --> 01:12:05,222
Адвокаты, судьи, священники и полицейские.
693
01:12:05,325 --> 01:12:07,374
Я зарабатываю состояние.
694
01:12:08,408 --> 01:12:12,580
Я получу дом, как (Ахмед).
Но по-итальянски.
695
01:12:14,658 --> 01:12:18,830
белый . С декоративной графикой по бокам.
696
01:12:18,867 --> 01:12:20,917
Не беспокойся о Данейре.
697
01:12:20,950 --> 01:12:25,086
Я знаю, что Ахмед находится в постоянном контакте с врачом.
698
01:12:25,117 --> 01:12:29,253
Что ты хочешь, чтобы я купил для тебя?
Я купил для Марзана маленький телевизор.
699
01:12:29,283 --> 01:12:33,455
Мировые новости будут у него под рукой.
Новейшие технологические отрасли.
700
01:12:40,783 --> 01:12:43,829
Я хочу устроить большую свадьбу, о которой все будут говорить.
701
01:12:43,867 --> 01:12:48,003
Я хочу, чтобы они все запомнили свадьбу Бурхана и Ашры.
702
01:12:49,075 --> 01:12:51,125
Твой внук (Бурхан).
703
01:13:11,992 --> 01:13:13,034
Где Ирфан?
704
01:13:16,117 --> 01:13:17,159
Ты меня не слышишь?
Где Ирфан?
705
01:13:17,200 --> 01:13:18,243
Я не знаю .
706
01:13:30,742 --> 01:13:31,784
Где Ирфан?
707
01:13:32,783 --> 01:13:33,826
Он исчез.
708
01:13:34,908 --> 01:13:35,951
Ты идиот!
709
01:13:37,992 --> 01:13:40,125
Как ты заставил его уйти?
глупый !
710
01:13:41,158 --> 01:13:43,244
715
01:10:47,120 --> 01:10:49,122
Уйди с моего лица! Иди и найди его!
711
01:13:46,408 --> 01:13:47,416
но где?
712
01:13:47,450 --> 01:13:50,544
Ищите везде!
это не моя проблема!
713
01:14:30,117 --> 01:14:31,159
Что это, что это...
714
01:14:33,242 --> 01:14:35,292
Откуда эти слезы?
715
01:14:36,367 --> 01:14:37,409
По судьбе...
716
01:14:39,533 --> 01:14:41,583
это бесполезно.
717
01:14:42,617 --> 01:14:44,702
Чего тебе здесь не хватает?
718
01:14:45,742 --> 01:14:48,871
Скажи мне !
что вам нужно ?
719
01:14:51,992 --> 01:14:53,973
Помогите себе! Белый кофе...
720
01:14:54,075 --> 01:14:56,125
Черный хлеб...
721
01:14:56,158 --> 01:14:57,201
Все виды сыра...
722
01:14:58,283 --> 01:15:02,455
Апельсиновый мармелад, птичьи яйца...
Все, что вы желаете, доступно!
723
01:15:06,575 --> 01:15:11,743
Вы хотите отпуск?
Больничный? Говорить!
724
01:15:14,908 --> 01:15:16,994
Вот как ты возвращаешь услугу?
725
01:15:18,033 --> 01:15:20,083
Какой вы неблагодарный человек!
726
01:15:21,117 --> 01:15:25,289
Я был бы сумасшедшим или наивным, если бы доверял другим.
727
01:15:26,367 --> 01:15:29,496
Помните: счастья нет без усилий.
728
01:15:38,867 --> 01:15:39,909
Пусть вы все пойдете к черту!
729
01:15:40,950 --> 01:15:43,035
Что здесь происходит?
730
01:15:44,033 --> 01:15:46,119
Ты хочешь моей смерти?
731
01:15:46,158 --> 01:15:48,244
Кто здесь лидер?
732
01:15:48,283 --> 01:15:51,329
Кто отдает приказы?
733
01:15:52,408 --> 01:15:55,502
Пусть судьба отравит твою кровь!
734
01:17:08,492 --> 01:17:10,542
(Ахмед Ахмед) !
735
01:17:12,617 --> 01:17:13,659
Что с тобой случилось ?
736
01:17:14,658 --> 01:17:18,830
Мои таблетки...
Дайте мне таблетки от давления...
737
01:17:18,867 --> 01:17:24,034
Кто твой муж, я или мой брат?
Ты сука!
738
01:20:25,367 --> 01:20:26,409
Иди сюда...
739
01:20:27,408 --> 01:20:31,545
Давай, давай...
У меня есть письмо от бабушки.
740
01:20:31,575 --> 01:20:33,625
Иди домой...
741
01:20:33,658 --> 01:20:37,795
Иначе дама с серебряными зубами сожрет тебя!
742
01:20:40,950 --> 01:20:44,126
Дама с серебряными зубами
Жертва волка.
743
01:21:43,408 --> 01:21:45,494
Пойдем ! Быстрее !
744
01:21:45,575 --> 01:21:48,565
Не трогайте меня !
745
01:21:48,658 --> 01:21:49,701
Возьми это! Возьми это! (Андиамо)!
746
01:21:50,700 --> 01:21:51,743
Давайте все!
747
01:21:53,867 --> 01:21:54,874
Я иду !
748
01:21:55,950 --> 01:21:58,000
Давай, выходи! вот мы и здесь!
749
01:22:31,367 --> 01:22:33,452
хороший !
Жизнь прекрасна, не так ли?
750
01:22:36,575 --> 01:22:37,618
Все в центр!
751
01:22:38,700 --> 01:22:41,690
Все в полицейский участок,
Кроме больных!
752
01:22:41,783 --> 01:22:45,920
Делай, что он говорит, не сопротивляйся полиции.
753
01:23:07,825 --> 01:23:11,961
Это хорошо, мальчик.
Это действительно сработало.
754
01:23:13,033 --> 01:23:15,083
Вы стали как будто одним из моих детей.
755
01:23:16,158 --> 01:23:19,288
И ты мой любимый брат.
756
01:23:42,200 --> 01:23:44,285
Вы посылаете деньги на лечение моей сестры?
757
01:23:45,367 --> 01:23:48,460
В первый день каждого месяца.
758
01:23:49,492 --> 01:23:52,517
Еще я посылаю деньги твоей бабушке.
759
01:23:52,617 --> 01:23:54,667
Наша организация прекратила свое существование.
760
01:23:56,783 --> 01:23:57,826
сегодня...
761
01:23:57,867 --> 01:24:00,913
Для меня ты и Роберт — всё.
762
01:24:19,742 --> 01:24:21,792
(красиво) ...
763
01:24:36,408 --> 01:24:38,458
Подойди ближе!
764
01:24:43,617 --> 01:24:46,793
Отныне...
(Бурхан) – тот, кто возьмет бразды правления в свои руки.
770
01:21:24,080 --> 01:21:27,084
Подчиняйся ему!
И твой брат тоже, ты понимаешь?
765
01:24:50,950 --> 01:24:51,957
Мы понимаем.
766
01:27:18,825 --> 01:27:19,916
Мой маленький хозяин!
767
01:27:23,075 --> 01:27:25,125
Вы ищете кого-то?
768
01:27:28,242 --> 01:27:30,327
Они теперь мои.
769
01:27:31,325 --> 01:27:33,410
Видеть! Видеть!
770
01:27:42,867 --> 01:27:46,955
Боже... иди и скажи Ахмеду...
771
01:27:47,992 --> 01:27:50,077
Что его брат (Саддам) не сумасшедший.
772
01:27:51,200 --> 01:27:55,229
Я не буду гнить ради него в тюрьме!
773
01:27:55,325 --> 01:27:58,416
Я оставлю это Зеву!
774
01:27:58,492 --> 01:28:01,621
В конце концов, он самый большой.
775
01:28:02,617 --> 01:28:04,702
Это он должен уйти.
776
01:28:09,908 --> 01:28:11,958
До скорой встречи!
777
01:28:27,617 --> 01:28:28,624
Мои братья...
778
01:28:28,658 --> 01:28:30,708
Пусть идут к черту!
779
01:28:34,908 --> 01:28:38,038
Покупайте новых ребят, которые у нас работают
780
01:28:40,075 --> 01:28:42,125
Найдите беременную девушку.
Нам подойдет в...
781
01:28:42,200 --> 01:28:44,250
Их процесс контрабанды.
782
01:28:46,367 --> 01:28:48,417
Ну я законный гражданин!
783
01:28:49,450 --> 01:28:53,622
Выберите группу.
Медсестры, карлики...
784
01:28:53,700 --> 01:28:54,707
Пусть судьба благословит вас.
785
01:28:54,742 --> 01:28:59,909
Дом, который ты построил для меня...
Где находится? могу ли я увидеть его?
786
01:29:00,950 --> 01:29:04,044
Рядом...конечно!
787
01:29:04,117 --> 01:29:06,167
Мы братья, ты и я.
788
01:29:07,200 --> 01:29:10,294
Но не приближайтесь к зоне строительства.
789
01:29:10,325 --> 01:29:11,332
Почему ?
790
01:29:12,408 --> 01:29:16,545
Адвокат меня предупредил.
Человек, который дал мне паспорт.
791
01:29:19,742 --> 01:29:23,914
Там много беспорядков.
Они транслируют это по каналам и по радио.
792
01:29:24,867 --> 01:29:30,034
Они сняли фильм о...
Продажа детей за границу.
793
01:29:30,117 --> 01:29:31,159
Не уходи.
794
01:29:31,367 --> 01:29:35,295
Сядьте на паром из Бари-Бар в Боснию.
795
01:29:36,367 --> 01:29:40,503
Я хочу увидеть свою бабушку и (извините)
А моя сестра в Любляне.
796
01:29:40,533 --> 01:29:42,619
Нет, ваша жизнь в опасности!
797
01:29:43,617 --> 01:29:44,659
Полиция расследует дело.
798
01:29:44,742 --> 01:29:50,952
Вот несколько названий.
Идите на юг, в Сараево и Тузлу.
799
01:29:56,117 --> 01:29:59,293
И найди мне жену.
Я устал от Джамилы.
800
01:30:00,283 --> 01:30:02,369
Тот, который тебе нравится.
Не будьте худыми и морщинистыми.
801
01:30:02,450 --> 01:30:04,453
Безопасной поездки!
802
01:30:06,533 --> 01:30:07,576
(бари-бар)!
803
01:31:45,533 --> 01:31:47,583
идите сюда. идите сюда!
804
01:31:47,617 --> 01:31:52,831
В прошлый раз я не хотел тебя злить. Простите меня.
805
01:31:53,908 --> 01:31:56,954
Я сказал тебе, что вернусь.
806
01:31:56,992 --> 01:32:00,085
Боже мой ! Миллионы!
807
01:32:01,158 --> 01:32:03,140
Не надо становиться на колени у моих ног!
808
01:32:03,242 --> 01:32:04,249
Это все мое?
809
01:32:05,367 --> 01:32:09,399
О Боже мой, Боже мой!
Отличный бизнесмен!
810
01:32:09,492 --> 01:32:12,585
Он сэкономил много золота и люцерны!
811
01:32:12,658 --> 01:32:18,765
Он выиграл целое состояние, чтобы убрать его
У ног моей дочери!
812
01:32:18,867 --> 01:32:20,917
Боже мой !
813
01:32:21,992 --> 01:32:23,034
Ты женат?
814
01:32:24,075 --> 01:32:26,125
Нет, она не замужем.
815
01:32:32,408 --> 01:32:35,454
Что я могу для нее сделать?
Я стала осознанной женщиной!
816
01:32:35,533 --> 01:32:38,663
Ты меня не послушал.
817
01:32:39,658 --> 01:32:41,792
Раньше она тусовалась с парнями, чтобы приятно провести время.
818
01:32:42,783 --> 01:32:44,917
Я не знаю, что с ней делать.
819
01:32:45,908 --> 01:32:46,951
Мне интересно.
820
01:32:46,992 --> 01:32:49,077
Я уже не знаю, как с ней бороться!
821
01:32:49,117 --> 01:32:51,167
А как насчет плода в ее утробе?
822
01:32:51,200 --> 01:32:53,250
Это может быть ваш сын.
823
01:32:56,367 --> 01:32:57,409
А ты ?
824
01:33:01,575 --> 01:33:03,625
Что вы думаете?
825
01:33:03,658 --> 01:33:05,744
Спроси своего дядю!
826
01:33:10,950 --> 01:33:14,079
Боже мой... что ты со мной сделал?
827
01:33:17,242 --> 01:33:21,414
Он пришел, мама...
Темный поезд...
828
01:33:22,367 --> 01:33:25,543
Он пришел, мама...
Темное утро...
829
01:34:09,283 --> 01:34:10,326
Я слишком много выпил!
830
01:34:11,325 --> 01:34:12,368
Это не работает!
831
01:34:12,408 --> 01:34:15,502
Бренди — мой фирменный напиток.
832
01:34:15,533 --> 01:34:17,583
Но это не работает.
833
01:34:17,617 --> 01:34:19,702
Напиток сделает тебя дураком.
834
01:35:36,825 --> 01:35:39,919
моя бабушка...
Разве ты не рад меня видеть?
835
01:35:40,950 --> 01:35:43,000
Твоя бабушка любит тебя.
836
01:35:44,033 --> 01:35:46,167
Но что ты делаешь не так?
837
01:35:57,575 --> 01:35:59,660
Не бойся, подойди ближе, ты в безопасности.
838
01:36:08,033 --> 01:36:10,119
Что-то не так, бабушка?
839
01:36:11,117 --> 01:36:14,246
Угодник богу.. У меня все в порядке.
840
01:36:14,283 --> 01:36:16,333
А вы ?
А что насчет твоей сестры?
841
01:36:17,408 --> 01:36:21,476
Еще в Любляне.
Вы скоро вернетесь.
842
01:36:21,575 --> 01:36:23,625
Дайте мне стакан бренди.
843
01:36:25,742 --> 01:36:27,792
Почему ты плачешь?
844
01:36:38,283 --> 01:36:40,333
И почему она плачет?
845
01:36:42,408 --> 01:36:44,494
Сука грустная.
Все шлюхи плачут.
846
01:36:45,533 --> 01:36:48,627
И почему у нее нет в утробе плода, твоего сына?
847
01:36:49,658 --> 01:36:53,830
Я никому не верю с тех пор, как начал врать.
848
01:36:54,908 --> 01:36:58,002
Судьба накажет тебя, если ты перестанешь верить.
849
01:36:59,075 --> 01:37:00,118
Эта рубашка?
850
01:37:00,221 --> 01:37:02,167
Откуда вы это взяли?
Откуда ты?
851
01:37:07,408 --> 01:37:09,494
От того, что эти руки заработали.
852
01:37:10,575 --> 01:37:12,521
И я построил дом.
853
01:37:12,617 --> 01:37:13,659
И кто там с тобой будет жить?
854
01:37:16,825 --> 01:37:19,919
Ты и я, бабушка.
855
01:37:23,033 --> 01:37:25,083
Я не буду там жить.
856
01:37:25,117 --> 01:37:29,253
Бог не хочет, чтобы я там жил.
Я не могу там жить.
857
01:37:30,325 --> 01:37:32,375
Нет, не говори так!
858
01:37:33,450 --> 01:37:37,586
Я был честен.
Ты позор. Теперь это на мне.
859
01:37:37,617 --> 01:37:38,659
что с тобой случилось?
860
01:37:39,700 --> 01:37:40,743
Скажи мне, бабушка!
861
01:37:43,867 --> 01:37:46,960
Ты был избалованным ребенком своей бабушки!
862
01:37:46,992 --> 01:37:50,121
Это больше не так. Вы стали коррумпированными!
863
01:37:59,492 --> 01:38:01,542
Я говорил тебе, сынок.
864
01:38:01,575 --> 01:38:03,660
Жизнь - это всего лишь обман...
865
01:38:03,763 --> 01:38:08,826
Что касается меня... Судьба может забрать меня завтра.
866
01:38:08,908 --> 01:38:10,958
Поэтому я верну вам ваши деньги.
867
01:38:24,492 --> 01:38:25,534
Да ! почему ты это делаешь?
868
01:38:25,638 --> 01:38:27,583
Вы вредите себе!
869
01:38:27,617 --> 01:38:31,753
Боже мой ! Боже мой !
Вы губите свое здоровье!
870
01:38:47,450 --> 01:38:51,622
Остановите музыку!
Ты сводишь его с ума!
871
01:38:52,575 --> 01:38:53,618
Возвращаться!
872
01:38:54,658 --> 01:38:55,701
(доказательство) ! Ждать!
873
01:39:01,992 --> 01:39:04,077
вернись сюда! ты пьян!
874
01:39:06,158 --> 01:39:08,244
На что ты смотришь?
Иди домой!
875
01:39:08,346 --> 01:39:12,330
Он мой сосед, а не твой!
876
01:40:06,575 --> 01:40:07,618
Сорайя!
877
01:40:13,867 --> 01:40:14,909
Баланс!
878
01:40:21,117 --> 01:40:22,159
Печь!
879
01:40:25,325 --> 01:40:27,375
Это подарок ведущему свадьбы!
880
01:40:27,408 --> 01:40:29,458
Давайте откроем его!
881
01:40:32,617 --> 01:40:34,702
Тише, пожалуйста!
882
01:40:36,825 --> 01:40:38,828
Это хлеб!
883
01:40:41,992 --> 01:40:42,999
Да ! золото!
884
01:40:50,325 --> 01:40:51,368
Вот лимузин!
885
01:40:53,450 --> 01:40:54,493
Лимузин!
886
01:40:54,596 --> 01:40:57,585
Водитель открывает дверь.
887
01:40:58,617 --> 01:41:02,789
Жених помогает невесте спуститься.
888
01:41:02,825 --> 01:41:04,910
Вот он несет ее на руках!
889
01:41:05,013 --> 01:41:06,994
Давайте поаплодируем молодоженам!
890
01:41:08,033 --> 01:41:09,076
Тётя...
891
01:41:09,117 --> 01:41:11,167
Подается с хлебными палочками и сахаром...
892
01:41:13,200 --> 01:41:16,376
Желаю невесте долгой и счастливой жизни.
893
01:41:18,492 --> 01:41:21,585
И вот молодожены целуют друг друга!
894
01:41:23,617 --> 01:41:25,750
Тётя забирает невестку домой.
895
01:41:26,783 --> 01:41:28,833
Жених избит...
896
01:41:29,908 --> 01:41:31,958
Чтобы дать ему силы!
897
01:41:32,992 --> 01:41:34,034
Он нуждается в ней!
898
01:41:34,075 --> 01:41:35,118
Бабушка и внук...
899
01:41:36,117 --> 01:41:37,124
Они танцуют!
900
01:41:38,242 --> 01:41:41,371
Посмотрите, какой он элегантный, культурный и скромный!
901
01:41:45,575 --> 01:41:49,711
Ты все еще избалованный мальчик своей бабушки.
902
01:42:00,117 --> 01:42:02,250
вставать ! Пойдем ! быстро !
903
01:42:07,367 --> 01:42:10,496
Вы с Розой, найдите мне каких-нибудь придурков.
904
01:42:10,533 --> 01:42:15,748
И ищите беременную женщину.
И с плодом, который она вынашивает (извините),
905
01:42:16,783 --> 01:42:18,833
Я получу два дохода.
906
01:42:18,867 --> 01:42:20,917
Я не верю в это.
907
01:42:22,033 --> 01:42:24,083
Ты серьезно ?
908
01:42:25,117 --> 01:42:26,159
Ты действительно хочешь...
909
01:42:26,200 --> 01:42:29,294
Продать сына?
910
01:42:30,283 --> 01:42:32,333
Вы будете прокляты!
911
01:42:32,408 --> 01:42:34,494
Этот плод не мой сын.
912
01:42:35,492 --> 01:42:36,534
Я не позволю, чтобы в моем доме были подкидыши!
913
01:42:37,575 --> 01:42:38,666
Я согласился жениться на ней...
914
01:42:39,700 --> 01:42:41,785
Только для этого условия. Вы понимаете?
915
01:42:43,908 --> 01:42:47,002
Брать . Нас никто не должен видеть.
916
01:43:15,075 --> 01:43:16,118
Добро пожаловать !
917
01:43:21,367 --> 01:43:25,503
Привет ! Собираетесь ли вы построить здесь еще один дом?
918
01:43:25,533 --> 01:43:29,705
Если мы его построим, вы это увидите?
919
01:44:09,283 --> 01:44:10,374
По воле судьбы...
920
01:44:11,367 --> 01:44:14,460
Наши дети переедут в Италию.
921
01:44:14,492 --> 01:44:17,621
Они будут там работать и разбогатеют.
922
01:44:18,617 --> 01:44:20,702
Они заставят нас гордиться.
923
01:44:20,742 --> 01:44:22,792
Теперь их очередь.
924
01:44:22,825 --> 01:44:23,868
Мы старые.
925
01:44:24,867 --> 01:44:25,909
Мы больше не можем работать.
926
01:44:25,950 --> 01:44:29,044
Мы благодарим судьбу, что они стали взрослыми.
927
01:44:33,242 --> 01:44:34,284
Скажи мне...
928
01:44:36,325 --> 01:44:37,368
О (Мирзане).
929
01:44:38,450 --> 01:44:39,493
Он ленив.
930
01:44:39,533 --> 01:44:41,583
Его интересуют только женщины...
931
01:44:41,617 --> 01:44:43,620
И азартные игры.
932
01:44:43,658 --> 01:44:44,701
Разве ты не хочешь Меня?
933
01:44:47,825 --> 01:44:48,868
Оставь меня в покое.
934
01:44:51,992 --> 01:44:53,034
Вы понимаете?
935
01:44:56,117 --> 01:44:57,159
Я буду ждать их.
936
01:44:58,200 --> 01:45:01,329
Мы надеемся, что они вернутся в целости и сохранности.
И я вижу их детей
937
01:45:02,367 --> 01:45:04,452
Тогда я умру спокойно.
938
01:45:05,533 --> 01:45:07,515
Ты задел мои чувства, почему?
939
01:45:07,617 --> 01:45:09,667
Вы знаете, почему.
940
01:45:10,700 --> 01:45:12,785
Чистая раса не сволочь!
941
01:45:16,950 --> 01:45:19,035
Он много работает!
942
01:45:19,075 --> 01:45:22,204
Возможно, я буду раздражать тебя своей болтовней.
Простите меня за мое многословие.
943
01:45:22,242 --> 01:45:25,288
Но разговоры успокаивают мою душу.
944
01:45:26,367 --> 01:45:27,409
У меня есть опасения.
945
01:45:27,513 --> 01:45:30,502
Мой бесполезный сын возвращается домой
946
01:45:30,533 --> 01:45:31,576
Ночью, чтобы поесть
947
01:45:32,617 --> 01:45:34,667
Затем он идет к проституткам.
948
01:45:35,742 --> 01:45:36,784
Мне стыдно это говорить.
949
01:45:37,825 --> 01:45:38,868
Честно...
950
01:45:39,908 --> 01:45:44,080
Я уже не знаю, что с ним делать. Я больше не знаю...
951
01:45:45,075 --> 01:45:47,160
Но (Бурхан) — мой внук!
Судьба меня защитила!
952
01:45:47,200 --> 01:45:49,250
Ничего подобного нет.
953
01:45:49,325 --> 01:45:52,315
К счастью,
Он не похож на моего сына...
954
01:45:52,408 --> 01:45:54,458
Черт возьми!
955
01:45:54,492 --> 01:45:58,628
Если бы вы знали мою прекрасную дочь!
956
01:45:58,658 --> 01:46:01,788
так красиво .
957
01:46:01,888 --> 01:46:06,951
(Бурхан) действительно похож на свою мать.
958
01:46:08,033 --> 01:46:10,119
Она умерла молодой.
959
01:46:10,158 --> 01:46:16,333
Из-за этого инцидента...
Состояние моего здоровья ухудшилось.
960
01:46:18,450 --> 01:46:20,535
Что я могу сказать, друг мой?
961
01:46:20,638 --> 01:46:24,705
Этот мальчик — все, что у меня есть.
всю мою жизнь...
962
01:48:53,658 --> 01:48:54,701
Ты еще жив?
963
01:48:56,783 --> 01:48:57,826
Бери, ешь!
964
01:49:50,908 --> 01:49:51,999
Ты должен доверять мне, Бурхан.
965
01:49:53,033 --> 01:49:54,076
Этот ребенок – наш сын.
966
01:49:55,117 --> 01:49:58,210
Я был на третьем месяце, прежде чем Марзан напал на меня.
967
01:49:59,242 --> 01:50:00,332
Замолчи! не лги!
968
01:50:01,367 --> 01:50:02,374
Я не лгу.
969
01:50:02,408 --> 01:50:04,458
Я не буду держать ублюдка!
970
01:50:04,492 --> 01:50:07,621
Мы его продадим и родим ребенка от души! Вы понимаете?
971
01:50:26,367 --> 01:50:28,417
ДАЙТЕ мне руку.
972
01:50:32,575 --> 01:50:33,618
Этот ребенок – наш сын.
973
01:50:34,700 --> 01:50:36,785
У нас был секс во время Дня Святой Грейс.
974
01:50:38,867 --> 01:50:39,909
И это произошло тогда.
975
01:50:40,950 --> 01:50:43,000
Я все спланировал.
976
01:50:44,075 --> 01:50:46,125
Я знаю, что этот ребенок ублюдок.
977
01:50:46,158 --> 01:50:49,252
У нас будет сын от моего сердца.
978
01:50:49,283 --> 01:50:50,326
Больше не нужно оправдываться.
979
01:50:51,367 --> 01:50:53,417
Клянусь тебе, он наш сын!
980
01:50:54,533 --> 01:50:55,541
подожди минутку!
981
01:51:13,242 --> 01:51:15,292
Мне так грустно.
982
01:51:19,450 --> 01:51:21,535
Мне приснилось, что ты родила...
983
01:51:22,617 --> 01:51:24,702
Белая птица...
984
01:51:27,825 --> 01:51:28,868
Подожди минутку, я вернусь.
985
01:51:42,408 --> 01:51:43,416
Что ты хочешь ?
986
01:51:44,533 --> 01:51:47,627
Вы проделали большую работу. но . ..
987
01:51:49,700 --> 01:51:50,743
Где моя новая жена?
988
01:51:53,825 --> 01:51:54,868
Ты вернулся с пустыми руками?
989
01:51:55,950 --> 01:51:58,035
А как насчет моего нового дома?
990
01:51:59,075 --> 01:52:01,125
Почему ты солгал мне?
991
01:52:02,200 --> 01:52:03,243
Ты ходил туда?
992
01:52:05,283 --> 01:52:08,377
Где мне найти тебе жену?
993
01:52:09,492 --> 01:52:10,499
Я думал...
994
01:52:10,533 --> 01:52:12,583
Что ты думаешь? Что ?
995
01:52:12,658 --> 01:52:14,708
Что ты возьмешь его с собой.
996
01:52:16,742 --> 01:52:18,827
Ты знаешь все, Ахмед.
ты знаешь все.
997
01:52:21,992 --> 01:52:23,034
Почему ты солгал мне?
998
01:52:24,075 --> 01:52:26,125
(Саддам) — это тот, кто солгал мне!
999
01:52:30,325 --> 01:52:33,419
Я отправил ему деньги на новый дом.
1000
01:52:33,450 --> 01:52:36,544
держите их.
1001
01:52:36,575 --> 01:52:38,625
И я пока ничего не знаю.
1002
01:52:39,742 --> 01:52:42,835
Мне очень жаль, но это не моя вина.
1003
01:52:43,825 --> 01:52:44,868
Это правда!
1004
01:52:45,908 --> 01:52:46,951
Я клянусь тебе!
1005
01:52:49,033 --> 01:52:50,124
Поверь мне или уходи и оставь меня.
1006
01:52:52,158 --> 01:52:53,201
Я умираю один.
1007
01:53:26,575 --> 01:53:28,660
Ты получишь половину моего дома.
1008
01:53:29,700 --> 01:53:31,785
брать . Возьмите эти документы.
1009
01:53:32,825 --> 01:53:35,954
Завтра утром позвоню адвокату.
1010
01:53:38,033 --> 01:53:41,127
У меня мало времени.
1011
01:53:42,242 --> 01:53:44,292
А что насчет Роберта?
1012
01:53:48,450 --> 01:53:51,579
Я любил его больше всего на свете.
но...
1013
01:53:52,617 --> 01:53:53,659
Теперь я не уверен.
1014
01:53:53,700 --> 01:53:58,868
Каждый раз, когда я смотрю на него...
Тем более подозрительным вы это находите.
1015
01:53:59,867 --> 01:54:03,043
Его глаза, нос, руки...
1016
01:54:04,033 --> 01:54:05,076
Нет ничего похожего на меня!
1017
01:54:18,617 --> 01:54:22,789
Но есть у нас общее:
Наши жены предательницы!
1018
01:56:56,992 --> 01:56:59,077
Это мальчик! Поздравляю !
1019
01:57:00,075 --> 01:57:02,160
Прикрывай, скорей!
1020
01:57:12,617 --> 01:57:16,753
Смотри, доказательство!
Он мальчик! он похож на тебя!
1021
01:57:16,825 --> 01:57:18,875
Судьба защитила его!
1022
01:58:00,492 --> 01:58:02,577
Нет, (извините)! нет !
1023
01:58:04,658 --> 01:58:05,749
Нет, не умирай!
1024
01:58:06,783 --> 01:58:09,877
Прошу тебя, любовью судьбы, не умирать! (Прошу прощения) !
1025
01:58:46,367 --> 01:58:47,409
Моя дорогая бабушка...
1026
01:58:48,450 --> 01:58:51,544
После всего того, что подарила мне судьба, моя жизнь стала бессмысленной.
1027
01:58:51,575 --> 01:58:53,660
Судьба меня наказала.
1028
01:58:54,658 --> 01:58:55,701
Он увидел меня, и я...
1029
01:58:55,742 --> 01:58:56,784
Спрячьте добычу.
1030
01:58:56,825 --> 01:58:59,919
Подожди, пока я накопил свое богатство.
1031
01:58:59,950 --> 01:59:04,039
И вдруг моя жизнь стала темной.
1032
01:59:04,075 --> 01:59:06,125
Пошлите бурю...
1033
01:59:06,158 --> 01:59:08,244
Свергнут...
1034
01:59:09,242 --> 01:59:10,284
С моими деньгами...
1035
01:59:10,325 --> 01:59:11,368
И золото.
1036
01:59:12,408 --> 01:59:14,494
Он впервые подарил мне счастье.
1037
01:59:15,492 --> 01:59:17,625
Потом он наказал меня, лишив всего.
1038
01:59:18,658 --> 01:59:21,788
У меня было достаточно золота, чтобы построить новый дом.
1039
01:59:22,783 --> 01:59:23,826
но сейчас...
1040
01:59:23,867 --> 01:59:26,960
Я жертва трагической судьбы.
1041
01:59:27,992 --> 01:59:29,082
Я больше не понимаю.
1042
01:59:30,075 --> 01:59:33,204
Большинство...
1043
01:59:33,242 --> 01:59:37,414
Я ломаю голову, откуда взялись все эти несчастья.
1044
01:59:38,450 --> 01:59:39,493
Моя дорогая бабушка...
1045
01:59:39,596 --> 01:59:43,628
Кажется, твои слова превратились в ругательство.
1046
01:59:43,658 --> 01:59:45,744
Когда я сказал тебе...
1047
01:59:45,846 --> 01:59:48,835
После сегодняшнего дня я никому не поверю...
1048
01:59:48,867 --> 01:59:49,874
Итак, вы пришли ко мне:
1049
01:59:49,908 --> 01:59:53,038
«Судьба накажет тебя за это».
1050
01:59:53,075 --> 01:59:56,169
«Не дотягиваешь до добра ни с судьбой, ни с людьми».
1051
01:59:56,200 --> 02:00:00,372
Ты прав . И вот я здесь.
1052
02:00:01,367 --> 02:00:06,581
меня обманул мужчина
Я доверял ему больше, чем судьбе.
1053
02:00:07,658 --> 02:00:11,795
(Ахмед) был для меня как Бог и отец.
1054
02:00:11,825 --> 02:00:15,961
Я же говорил тебе, что Данира все еще в больнице.
1055
02:00:16,992 --> 02:00:20,121
Теперь я знаю, что дьявол
Он может шептать в наших умах...
1056
02:00:20,221 --> 02:00:23,246
Это заставляет нас верить в то, что неправильно.
1057
02:00:24,283 --> 02:00:28,455
Я обнаружил, что Ахмед
Он похитил Данеру, чтобы управлять ею ради своей выгоды.
1058
02:00:32,617 --> 02:00:33,659
(красивый) !
1059
02:00:37,783 --> 02:00:38,826
где он ?
1060
02:00:38,867 --> 02:00:39,909
- он ушел.
- Куда?
1061
02:00:40,013 --> 02:00:43,002
Кто знает ? Он оставил меня!
1062
02:00:43,033 --> 02:00:45,083
(Красивая)... Расскажи мне!
1063
02:00:45,117 --> 02:00:47,167
Он заключил мир со своими братьями.
1064
02:00:47,242 --> 02:00:50,288
И они ушли вместе!
1065
02:00:53,408 --> 02:00:56,538
Вы сопровождали мою сестру в Любляну.
1066
02:00:56,575 --> 02:00:57,618
где она сейчас?
1067
02:00:57,721 --> 02:00:59,667
Говори, или мне придется тебя убить!
1068
02:00:59,742 --> 02:01:01,792
оставь его в покое!
1069
02:01:04,867 --> 02:01:05,874
Р...Рим!
1070
02:01:05,950 --> 02:01:06,993
Рим!
1071
02:01:07,096 --> 02:01:10,085
О Боже, сжалься над этой бедной девочкой...
1072
02:01:12,158 --> 02:01:14,208
И пожалуйста, даруй ей обильно...
1073
02:01:31,992 --> 02:01:34,077
- Ты видел эту девушку?
- нет . Сэр!
1074
02:01:35,075 --> 02:01:36,118
Нет, я не видела ребенка.
1075
02:01:37,158 --> 02:01:38,201
К черту цыган!
1076
02:01:38,242 --> 02:01:41,371
Будь ты проклят, ублюдок цыган!
1077
02:01:41,471 --> 02:01:43,370
Ты просил меня не возвращаться...
1078
02:01:43,450 --> 02:01:44,493
Если только Данейра не будет со мной.
1079
02:01:45,492 --> 02:01:48,621
Я искал его повсюду...
1080
02:01:48,658 --> 02:01:50,744
Но Данейры не видно.
1081
02:01:50,783 --> 02:01:55,916
Я искал (Ахмеда) 4 года.
1082
02:01:55,992 --> 02:01:59,085
Если на его поиски уйдет 4 столетия, я найду его и отрублю ему голову! .
1083
02:02:00,075 --> 02:02:02,160
Мои мечты были разбиты.
1090
01:57:09,120 --> 01:57:12,090
Что хорошего в цыгане без мечты?
1084
02:02:06,367 --> 02:02:10,503
Это как церковь без крыши.
Тихо, не скандировал.
1085
02:02:11,575 --> 02:02:12,618
Дорогой Бурхан.
1086
02:03:25,533 --> 02:03:26,541
(Данира)!
1087
02:03:42,200 --> 02:03:43,243
(доказательство) !
1088
02:04:04,075 --> 02:04:05,118
(мой брат) !
1089
02:04:08,242 --> 02:04:09,284
Слава Богу !
1090
02:04:10,325 --> 02:04:11,368
Я наконец нашел тебя!
1091
02:04:29,075 --> 02:04:31,160
как твоя нога?
1092
02:04:32,200 --> 02:04:33,207
Как есть.
1093
02:04:38,450 --> 02:04:40,500
Давай... ешь.
1094
02:04:47,825 --> 02:04:49,875
Знаешь, что произошло?
1095
02:04:49,950 --> 02:04:50,957
Что случилось ?
1096
02:04:51,950 --> 02:04:52,993
Брат Ахмеда солгал нам
1097
02:04:53,033 --> 02:04:55,083
По поводу больницы в Италии.
1098
02:04:55,117 --> 02:04:57,202
На самом деле меня похитили.
1099
02:04:57,304 --> 02:05:01,336
И он заставил меня...
Работать нищим ради своей выгоды.
1100
02:05:01,367 --> 02:05:05,503
Братья помирились.
Сегодня состоится свадьба их брата.
1101
02:05:05,533 --> 02:05:06,541
(Ахмед) ?
1102
02:05:06,575 --> 02:05:07,582
Да .
1103
02:05:09,700 --> 02:05:11,785
И ты, ты стал отцом ребенку.
1104
02:05:16,992 --> 02:05:19,077
Ему было 4 года.
1105
02:05:20,117 --> 02:05:21,159
Он выглядит точно так же, как ты.
1106
02:05:22,242 --> 02:05:24,292
Вы хотите это увидеть?
1107
02:05:38,825 --> 02:05:39,868
(доказательство) !
1108
02:05:59,700 --> 02:06:00,707
Что ты хочешь ?
1109
02:06:38,200 --> 02:06:40,285
- Как тебя зовут, малышка?
- (Бурхан), а ты?
1110
02:06:41,367 --> 02:06:42,374
(доказательство) .
1111
02:06:43,450 --> 02:06:44,493
нет, ты врешь!
1112
02:06:45,533 --> 02:06:47,583
Не правильно!
1113
02:06:49,700 --> 02:06:52,794
Торопиться! Прежде чем Ахмед нас увидит!
1114
02:07:07,408 --> 02:07:10,502
Обнимите его. Он твой отец!
1115
02:07:17,867 --> 02:07:20,913
Я уеду на некоторое время и вернусь.
1116
02:07:20,950 --> 02:07:21,993
Нет, не оставляй нас.
1117
02:07:22,992 --> 02:07:26,121
Я куплю подарок для
Бабушка, я скоро вернусь.
1118
02:07:26,158 --> 02:07:29,252
Купите ей губку.
1119
02:07:29,283 --> 02:07:30,326
Не забудь принести мне аккордеон!
1120
02:07:31,325 --> 02:07:32,368
естественно!
1121
02:07:32,408 --> 02:07:36,545
Я вернусь до отправления поезда. Возьми это.
1122
02:07:43,867 --> 02:07:44,909
Что там?
1123
02:07:45,950 --> 02:07:46,993
Мне грустно .
1124
02:07:49,075 --> 02:07:51,125
Не будь дураком.
1125
02:07:56,408 --> 02:07:57,416
мой папа !
1126
02:08:01,575 --> 02:08:02,582
(доказательство) ! Я жду !
1127
02:08:09,867 --> 02:08:11,952
Папа, я злюсь на тебя.
1128
02:08:11,992 --> 02:08:12,999
Почему ?
1129
02:08:14,075 --> 02:08:15,118
Потому что ты не вернешься.
1130
02:08:16,117 --> 02:08:18,167
И ты не купишь мне аккордеон.
1131
02:08:18,242 --> 02:08:20,292
Обещай мне, мой малыш!
1132
02:08:24,450 --> 02:08:25,493
Давай, возвращайся внутрь!
1133
02:08:28,700 --> 02:08:29,707
Вернитесь внутрь!
1134
02:09:26,992 --> 02:09:29,077
(Ирфан)! (Ирфан)!
1135
02:09:31,117 --> 02:09:33,202
(доказательство) ? Это ты ?
1136
02:09:38,492 --> 02:09:39,534
Мне нужна ваша помощь .
1137
02:09:40,492 --> 02:09:41,534
естественно.
1138
02:09:42,617 --> 02:09:44,667
что ты куришь?
1139
02:09:49,867 --> 02:09:50,909
Лучшие сорта сигарет!
1140
02:09:55,117 --> 02:09:56,159
Прикрой мою спину.
1141
02:09:57,158 --> 02:09:58,201
зависело от.
1142
02:10:37,825 --> 02:10:39,910
Поздравляем вас обоих!
1143
02:10:43,033 --> 02:10:45,119
(Ахмед) ! Приходите танцевать!
1144
02:11:36,117 --> 02:11:39,246
Ой! Мой маленький принц!
Смотри, Ахмед!
1145
02:11:41,325 --> 02:11:44,454
(доказательство) !
Мой избалованный мальчик!
1146
02:11:44,533 --> 02:11:49,748
Я буду служить тебе, пока не умру.
Ты как мой отец. Я тебя люблю .
1147
02:11:50,700 --> 02:11:52,833
Прими меня или убей меня.
1148
02:11:52,867 --> 02:11:55,913
И почему я должен тебя убивать? Почему ?
1149
02:11:55,950 --> 02:11:59,079
накажи меня.
Я совершил ужасные вещи.
1150
02:11:59,179 --> 02:12:03,164
Сопровождайте его. Предложите ему поесть.
Он стал худым.
1151
02:12:03,242 --> 02:12:04,284
Кто это ?
1152
02:12:04,325 --> 02:12:07,419
никто! Просто злоумышленник!
1153
02:13:06,825 --> 02:13:10,961
Съешьте конфетку! все !
1154
02:13:31,783 --> 02:13:32,791
Умри, ублюдок!
1155
02:14:54,075 --> 02:14:57,169
Спешите на мост!
1156
02:15:04,492 --> 02:15:08,628
Я убью тебя, ублюдок!
Ты испортил мою свадьбу!
1157
02:15:46,158 --> 02:15:47,201
Убегать.
1158
02:15:48,200 --> 02:15:49,243
Убегать!
1159
02:15:58,617 --> 02:16:01,746
Ты разрушил мою жизнь.
И теперь моя очередь.
1160
02:16:01,825 --> 02:16:03,875
Я убью тебя .
1161
02:16:05,950 --> 02:16:06,993
Как бы ты ни старался...
1162
02:16:07,096 --> 02:16:09,042
Убежать!
1163
02:16:16,367 --> 02:16:18,452
Так что падайте, ублюдок!
1164
02:16:21,575 --> 02:21:48,660
перевод:
Василий Рамез Кутаиш